مقام اول تئاتر مشهد در جشنواره بسیج کشور
جایزه برتر داستان نویسی کشور
به یک پيشكسوت تئاتر مشهد رسید
«عکاسخانه» از مشهد
در جشنواره ملی تئاتر عروسکی بسیج
تئاتر مشهد با نام مستعار
نگاهی به حضور هنرمندان تئاتر مشهد
در سی و یکمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر
سید جواد اشکذری
مدير كل صداوسيماي خراسان رضوي:
قدرت تاثیر نمایش آئینی محفلی از تله تئاتر تلویزیونی بیشتر است
" بازیگر و تربیت ناخودآگاهش ".
دو نمایش از مشهد در سمنان
اجرای خون و ماتیک در 5 استان
دو نمایش از مشهد در بخش مسابقه جشنواره تئاتر فجر
چرا جشنواره تئاتر فجر در مشهد برگزار نمیشود؟!
تعزیه شهادت امام رضا (ع) در مشهد
يك منتقد تئاتر در گفتوگو با ايسنا:
با داشتن ديدگاه آماری در اجراهاي عمومي، تئاتر مشهد پيشرفت نميكند
«همسفر با پروانهها» تمدید شد
از لبخندهای واقعی و غیرواقعی
تا قول و قرارهای انجام نشده و استعفا!
گزارشی از نشست صمیمی هنرمندان تئاتر مشهد با مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی
انتشار 11 نمايشنامه از نويسندگان برگزيده كشور در مشهد
مسئول نمایندگی ولیفقیه در سپاه امام رضا) ع)
نمایشهای آیینی مصداق واقعی بصیرتبخشی دینی است
؟!
چراهای تئاتر مشهد
در مسیر «غفلت» یا «آگاهی»
معاون امور هنری استان خراسان رضوی:
افتتاح مجموعه تئاترشهر در اواخر دی ماه
برترینهای تئاتر ایران و جهان در مشهد
اولین نشست هم اندیشی هنرمندان تئاتر مشهد
با مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی
یکی از بازیگران گذشته تئاتر مشهد درگذشت
مدیرعامل کانون هنرمندان خراسان تغییر کرد
فرزین جیرانی، به عنوان مدیرعامل کانون هنرمندان خراسان رضوی منصوب شد.
این فیلمساز جوان مشهدی که چهارمین مدیر این کانون به شمار میآید، جایگزین رضا کمال علوی شد تا با برگزاری جلسه معارفهاش در همین هفته، کارش را آغاز کند.
فرزین جیرانی به عنوان نویسنده،کارگردان و تهیهکننده در صدا و سیمای خراسان رضوی و سینمای ایران آثار بیشماری داشته و فیلم و سریالهای بسیاری چون «مرغ سحر»، «رستگاری در پیچ تند عشق»، «کوچ شمال»، «مشهد در انقلاب اسلامی»، «انتخاب»، «آخرین برگ» و مجموعه «در دایره خوبان» و نیز دستیاری فریدون جیرانی و مهدی صباغزاده در چند فیلم را در کارنامه هنری خود دارد.
کانون هنرمندان خراسان که حدود 10 سال پیش توسط سید جواد جعفری، مدیرکل وقت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی تاسیس شد، تاکنون فعالیتهای بیشماری در عرصه هنرهای مختلف در مشهد و شهرهای استان انجام داده است.
ترجمه نمايشنامهاي از «سام شپارد» توسط یک مترجم مشهدی
حامد خوانساری - براي اولين بار يکي از جديدترين نمايشنامههاي «سام شپارد» درام نويس مشهور آمريکايي، توسط مترجم مشهدي تئاتر ترجمه شد.
معين محب عليان با بيان اينکه نمايشنامه «لگد زدن به اسب مرده» يکي از جديدترين آثار سام شپارد در تاريخ 12 مارس 2007 در تئاتر «پيکک دوبلين»به روي صحنه رفته است افزود: اين نمايش نامه را به پيشنهاد دوست نمايش نامه نويس و مترجم خود، "رضا شيرمرز" ترجمه کردهام و اميدوارم مورد قبول هنردوستان قرار گيرد.
وي در ادامه با اشاره به اينکه «سام شپارد» پس از «اونيل» دومين نمايشنامه نويس مورد علاقه من است، گفت: در حين مطالعه و ترجمه اين اثر، نکات فراواني را درايجاد فضاي ارتباط بازيگر با خود، تماشاگر و لايههاي ذهني و حياتي صحنه از نويسنده درک کردهام و تمام سعي خود را براي پياده سازي اين ارکان در ترجمه خود به کار بردهام.
اين مترجم و بازيگر تئاتر در باب موضوع نمايشنامه ادامه داد: بيش از 90 درصد اين اثر بر روي بازي مردي شصت ساله مي چرخد که بهصورت ناگهاني بر روي صحنه با اسبي مرده مواجه شده و با چالشهاي زيادي در مورد اين اسب رو به رو ميشود.
محب عليان در ادامه با بيان اينکه يکي از زيباترين لحظات اين اثر، هنگام تصميم مرد براي دفن اسب اتقاق ميافتد، عنوان کرد: به زودي براي بازسازي و تجديد نظرنهايي بر روي ترجمه نمايشنامه «لگد زدن به اسب مرده» جلسه نمايشنامه خوانياي را با حضور متخصصين و علاقمندان به تئاتر در مشهد برگزار خواهم کرد.
وي در پايان ابراز داشت: در حال حاضر معرفي متنهاي جديد و نويسندگان معاصر را براي تئاتر ايران به ويژه تئاتر مشهد ضروري ميدانم و ترجمه ي اين اثر را به «سام شپارد» تقديم ميکنم زيرا با قلمش نگاه تئاتريام را تغيير داد.
شايان ذکر است از آثار "سام شپارد" مي توان به "گاو چرانها"، «باغ سنگي»، "دريانوردان"، "دندان جنايت"، "بازي"، "نفرين گرسنگان"، نمايش ملودرام "و دروغ ذهن" که جايزه لژ منتقدان نيويورک را دريافت کرد اشاره کرد.
همچنين از ديگر افتخارات اين نمايشنامه نويس بزرگ ميتوان به دريافت جايزه "ابيه" به خاطر نمايشنامههاي "شيکاگو" و "مادرايکاروس" و دريافت جايزه پوليتزر در 1979 و جايزه توني در 1996 براي نمايشنامه "کودک مدفون" اشاره کرد.