ترجمه  نمایش نامه «شام یکشنبه» در مشهد

معین محب علیان مترجم مشهدی  ترجمه  نمایش نامه «شام یکشنبه» نوشته دیانا گرنت را تمام کرد.

به گزارش «مشهد تئاتر» این اثر کمدی رمانتیک معاصر در دو تابلوی نمایشی نوشته شده است و موفق به کسب  جایزه قوی‌ترین درامالوگ برای بهترین اجرا وبرنده جایزه جک اواکی برای بهترین کمدی در تئاتر کانادا شده است. از افتخارات نویسنده این اثر که جز اساتید صاحب سبک در نمایش نامه‌نویسی تئاتر کانادا و آمریکا محسوب می شود می‌توان به دریافت جایزه هیئت ژوری جشنواره فیلم کن برای فیلم «پونه های کوهی زیاد»  و از پیش تازان رد لایت تییتر در تورنتو اشاره کرد. قرارداد چاپ اثر فوق با انتشارات دیبایه در تهران بسته شده است و ترجمه در صورت دریافت مجوز برای چاپ خودش را آماده می‌کند تا این اثر دردسترس عزیزان تئاتری در ایران قرار گیرد.
گفتنی است این نمایش نامه برای نخستین بار در آوریل1997در سالنی در هالیوود به روی صحنه رفت.